danko2050

03.04.2017

Не сміятися, не плакати. не проклинати — а розуміти…

Переклад мій, джерело тут .

«Оргія зеленої енергетики в Німеччині підійшла до кінця. Музика затихла і колись невичерпні потоки вина вичерпалися. Сутенери і повії зеленої енергетики можуть розходитися по домівках.

Зовсім недавно німецький міністр економіки і віце-канцлер уряду Ангели Меркель Зігмар Габріель в ході виступу здивував всіх визнанням того, що широко розрекламований перехід країни на поновлювану енергетику, т. зв. Energiewende. який став зразком для багатьох країн по всьому світу, перебуває «на грані провалу» .

Виголошуючи промову під час конференції в SMA Solar, які є провідними німецькими виробниками в області сонячної енергетики, Габріель обрушив на голови присутніх ще одне визнання:

«Правда в тому, що ми недооцінили складність Energiewende практично за всіма напрямками»

Слід враховувати, що Габріель не тільки міністр економіки і віце-канцлера Ангели Меркель, але так само глава німецької Соціалістичної партії (SPD), яка зараз в союзі з меркелевской CDU формує коаліційний уряд. Більш того, в якийсь момент своєї кар’єри Габріель обіймав посаду міністра навколишнього середовища і є вірним прихильником теорії глобального потепління і «Незручної Правди» Ела Гора.

У ході виступу Габріель розповів аудиторії як близько виявилася перетворення енергетики до краху:

«Ті, хто є рушійною силою переходу на поновлювану енергетику — ви — ви не бачите як близько ми підійшли до провалу в справі перетворення енергетики».

Габріель стверджує, що значна корекція курсу неминуча і закликав споживачів енергії докласти зусилля і відмовитися від електромережевого «чистого божевілля». Габріель закликав компанії, що виробляють зелену енергію для власного використання, а також внести свою лепту:

«Повне звільнення від сплати додаткових зборів [feed-in tariffs] на зелену енергетику є для вас прекрасною бізнес-моделлю, але для всіх інших воно представляє проблему».

Аудиторія, що складається з прихильників сонячної енергетики реагувала на все це мертвою, гробовою тишею, не в силах повірити в почуте.

У повітрі на конференції SMA Solar, яка є великим бенефіціаром субсидій на зелену енергію, які надаються німецьким «законом про відновлювану енергетику» [EEG feed-in act], витали пригніченість і шок. Багато хто просто не могли зрозуміти те, що на них обрушив Габріель: п’янкі дні субсидування зеленої енергетики залишилися позаду — змиріться з цим.

«Європейський інститут клімату та енергетики» (EIKE) написав з цього приводу:

«Коли на конференції в розташованої в Гессені SMA Solar було зроблено це запізніле і жорстке визнання у присутніх керівників компанії (SMA Solar) і всіх інших, які отримують вигоду від зелених субсидій, просто відвалилася щелепа».

Те, що Габріель дозволив собі подібні висловлювання може говорити лише про те, що ситуація навколо Energiewende та її витрат набагато більш важка, ніж уявляють собі більшість із нас.»

Трохи контексту щоб було зрозуміло про що йдеться: за 2013 фінансовий рік німецька енергетична компанія RWE продемонструвала жахливі втрати — 3,6 млрд. дол. — через стала збитковою на тлі падаючих цін газової електрогенерації. Аналогічного результату «домоглася» і Vattenfall, що втратила 2,3 млрд. дол. (джерело )

danko2050

Проблема в тому, що відносно висока частка відновлюваної енергетики в балансі країни, яка безпосередньо дотується з кишені споживачів (6,2 євроцента на кожен кВт*год, для середньої сім’ї це близько 200 євро додаткових витрат на рік) і має законодавчо закріпленим пріоритетом, знизила рівень цін на енергію (часом роблячи їх негативними ) нижче собівартості газової та вугільної генерації.

danko2050

Становище ускладнюється тим, що споживання енергії в Німеччині продовжує скорочуватися, тоді як частка відновлюваної енергетики зростає. Суперечність полягає в тому, що технологічна потреба в газової та вугільної генерації залишається — вона необхідна як мінімум для балансування нестабільною сонячної та вітрової генерації.

У свою чергу, бізнес, щоб позбутися від додаткових виплат на користь «зеленого» енергії прагне відключитися від мережі і стати енергетично самодостатніми: вже близько 16% німецьких компаній самодостатні, і ще 23% планують ними стати найближчим часом. По суті, це означає прогресуючий розпад електромереж. оскільки чим менше споживачів, тим вище ціна підтримки мережі для тих, хто ще залишився, що провокує їх подальший догляд.

Щоб якось впорається з проблемою уряд Німеччини звернувся до досить жорсткого і, загалом, несправедливому рішенню — обкладати додатковими зборами (6,24 євроцента за кВт*год) нові внесетевие потужності, причому неважливо вони є «зеленими» чи «копалинами». Даний хід (нарівні з зростанням вугільної генерації) очевидно, є паліативом, оскільки не усуває паразитарний наріст «зеленої енергетики», і покликаний швидше підморозити розпад електромереж щоб дати уряду час хоч щось придумати з фактичним провалом Energiewende .

Поки ж майбутнє Німеччини виглядає якось так (і сильно нагадує її минуле):

danko2050

PS. Здавалося б причому тут Україна і та боротьба, яка розгорнулася навколо неї? Справа в тому, що поворот до поновлюваних джерел енергії повинен був принести незалежність Німеччини і, ширше, Європі від традиційних джерел енергії та їх постачальників. Прийдешній провал Energiewende. у свою чергу, лише посилить їхні позиції в будь-якому переговорному процесі.

Короткий опис статті: сонячна енергетика німеччини Переклад мій, джерело тут . «Оргія зеленої енергетики в Німеччині підійшла до кінця. Музика затихла і колись невичерпні потоки вина вичерпалися. Сутенери і…

Джерело: Міністр економіки Німеччини: «Energiewende на межі провалу» — Не сміятися, не плакати , не проклинати — а розуміти…

Також ви можете прочитати